1
00:00:14,697 --> 00:00:16,886
الموتى.
2
00:00:19,796 --> 00:00:21,727
منتظر.
3
00:00:23,414 --> 00:00:25,454
في انتظار الأحياء
4
00:00:25,619 --> 00:00:27,467
للانضمام اليهم.
5
00:00:28,460 --> 00:00:31,362
ليس هناك الكثير من الموجودين في هذا العالم.
6
00:00:34,090 --> 00:00:36,496
بين الأحياء والأموات.
7
00:00:38,100 --> 00:00:40,712
حتى أقل من الذين يعرفون
حيث يتم دفن الجثث.
8
00:01:18,270 --> 00:01:19,795
لقد تأخروا.
9
00:01:20,103 --> 00:01:22,235
فهل سيتحدثون باللغة الصينية؟
10
00:01:22,750 --> 00:01:24,695
حسنا، لم يفعلوا ذلك على الهاتف.
11
00:01:24,735 --> 00:01:26,344
إنهم من مانشستر.
12
00:01:26,870 --> 00:01:28,304
لكن الصينيين؟
13
00:01:28,385 --> 00:01:29,830
الأمر ليس بهذا التعقيد.
14
00:01:29,890 --> 00:01:30,980
- لا تتوقف.
- ماذا؟
15
00:01:31,030 --> 00:01:33,142
حسنًا، أنت تعرف ما أتحدث عنه.
16
00:01:33,740 --> 00:01:36,025
أحتاجهم أن يدعموني إذا ذهبت
17
00:01:36,231 --> 00:01:38,035
لسحب هذا الشيء.
18
00:01:38,980 --> 00:01:40,908
لذا كن لطيفا.
19
00:01:42,090 --> 00:01:43,629
أنا لطيف.
20
00:01:45,486 --> 00:01:46,786
ضعها بهذه الطريقة.
21
00:01:57,925 --> 00:01:59,379
لا تبدو الصينية.
22
00:02:02,373 --> 00:02:03,979
مساء الخير ميك.
23
00:02:06,740 --> 00:02:08,907
برزت في القليل من الممارسة المستهدفة.
24
00:05:11,693 --> 00:05:15,433
كالزهرة نزهر ثم نذبل.
25
00:05:15,960 --> 00:05:19,176
كالظل نهرب ولا نبقى.
26
00:05:19,460 --> 00:05:22,042
وفي خضم الحياة نحن في الموت.
27
00:05:22,560 --> 00:05:25,517
لمن يمكننا أن نلجأ للحصول على المساعدة
ولكن لك يا رب
28
00:05:25,567 --> 00:05:29,080
الذين يغضبون بحق من خطايانا؟
29
00:07:06,160 --> 00:07:07,681
مساء الخير، آرثر.
30
00:07:08,340 --> 00:07:09,782
هل لديك دقيقة؟
31
00:07:10,129 --> 00:07:12,150
نعم بالطبع. ادخل.
32
00:07:14,899 --> 00:07:16,320
انتظر هناك.
33
00:07:38,680 --> 00:07:43,125
لقد كنت أتذكر يا له من توديع جميل
لقد رتبت لأمي عندما توفيت.
34
00:07:43,790 --> 00:07:46,235
أنا أقدر حقًا الطريقة التي تعاملت بها مع ذلك.
35
00:07:46,275 --> 00:07:47,575
لقد كانت جميلة.
36
00:07:49,590 --> 00:07:50,890
نعش جميل.
37
00:07:51,200 --> 00:07:52,500
تلبيسة الكرز.
38
00:07:52,860 --> 00:07:54,160
تركيبات نحاسية صلبة.
39
00:07:54,969 --> 00:07:57,303
تم حفظ ستوك ريد جانباً منذ ما قبل الحرب.
40
00:07:57,343 --> 00:07:58,643
بطانة من الساتان الأرجواني.
41
00:07:58,892 --> 00:07:59,538
نعم.
42
00:08:00,070 --> 00:08:01,793
نعم، لقد أحببت القليل من اللون الأرجواني.
43
00:08:01,833 --> 00:08:03,133
فعلت.
44
00:08:03,180 --> 00:08:04,625
نعم، كان لطيفا حقا.
45
00:08:15,510 --> 00:08:17,180
هذا هو ما أنا عليه، ترى؟
46
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
تمزيق مرة أخرى.
47
00:08:29,001 --> 00:08:32,057
لهذا السبب أتيت إلى هنا لأن
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك
48
00:08:32,111 --> 00:08:35,000
عندما يكون هناك وفاة في الأسرة.
إذا جاز التعبير.
49
00:08:35,040 --> 00:08:36,340
تعازي.
50
00:08:41,290 --> 00:08:44,124
أردت الحصول على شيء واحد
بعيدًا عن الطريق، أولاً.
51
00:08:46,100 --> 00:08:48,434
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
52
00:08:49,860 --> 00:08:54,063
لا أريد أن يكون هناك أي سوء
الشعور بالأمر برمته مع جوردون،
53
00:08:54,602 --> 00:08:56,829
فقط حتى نتمكن من تنقية الهواء.
54
00:08:58,590 --> 00:09:01,813
كان جوردون يعرفه جيدًا
يمكن أن يفوز كثيرًا كما يخسر كثيرًا.
55
00:09:03,270 --> 00:09:05,826
أخبرته أنه كان يحفر نفسه في حفرة.
56
00:09:08,230 --> 00:09:09,530
لم يكن مثلك.
57
00:09:11,140 --> 00:09:12,442
لقد كان بطاقة جامحة.
58
00:09:12,550 --> 00:09:13,850
لقد خاطر.
59
00:09:14,270 --> 00:09:17,770
سواء على المسار أو مع أشياء أخرى.
60
00:09:21,037 --> 00:09:23,704
وكان يهز القارب في بعض الأحيان،
هذا ما أقوله.
61
00:09:24,670 --> 00:09:28,060
وأحيانًا الأشخاص الذين يهزون القارب،
يسقطون في الماء
62
00:09:28,100 --> 00:09:29,823
وأحيانا يغرقون، أليس كذلك؟
63
00:09:29,893 --> 00:09:31,030
يحدث ذلك.
64
00:09:31,070 --> 00:09:32,370
يحدث ذلك.
65
00:09:36,950 --> 00:09:38,895
على أية حال، أريدك أن تفعل شيئا.
66
00:09:40,980 --> 00:09:44,203
أنا لا أطلب معروفًا،
سوف تحصل على أموال وتدفع بشكل جيد.
67
00:09:44,885 --> 00:09:46,291
إنها...
68
00:09:46,511 --> 00:09:48,910
إنه شريكي التجاري يا (ميك).
69
00:09:50,520 --> 00:09:52,132
لقد تعرض لحادث مروع.
70
00:09:53,320 --> 00:09:55,820
العبث، وإطلاق النار من الأسلحة هناك.
71
00:09:57,770 --> 00:09:59,800
إنه في المشرحة في سانت جوان.
72
00:10:00,520 --> 00:10:01,820
أنا آسف لسماع ذلك.
73
00:10:01,982 --> 00:10:03,510
حسنا، لقد حذرته.
74
00:10:04,140 --> 00:10:05,440
لن يستمع.
75
00:10:06,820 --> 00:10:08,400
انظر الآن أين حصل عليه.
76
00:10:10,493 --> 00:10:12,060
كل ذلك بمفردي.
77
00:10:15,323 --> 00:10:17,130
ليس لدي أي شريك تجاري.
78
00:10:17,903 --> 00:10:19,357
فرقة دموية من رجل واحد.
79
00:10:22,223 --> 00:10:23,629
أنا مثلك.
80
00:10:25,580 --> 00:10:27,525
أنظر إلينا نحن الإثنان هنا يا آرثر.
81
00:10:32,864 --> 00:10:34,164
على أية حال...
82
00:10:34,605 --> 00:10:36,994
أريدك أن تفعل كل شيء بشكل صحيح عني.
83
00:10:37,040 --> 00:10:38,763
النعش جميل، كل الزركشة.
84
00:10:39,320 --> 00:10:41,487
لا تقلق بشأن المال، سأغطيه.
85
00:10:41,528 --> 00:10:43,195
أفضل ما لديك، ما هذا؟
86
00:10:43,235 --> 00:10:44,535
ماذا؟
87
00:10:44,786 --> 00:10:46,120
أفضل النعش، ما هو؟
88
00:10:46,160 --> 00:10:48,216
حسنًا، هناك قمة من خشب البلوط.
89
00:10:48,420 --> 00:10:50,060
ربما مقابض مطلية بالذهب.
90
00:10:50,320 --> 00:10:51,620
قم بإيقاف تشغيله.
91
00:10:51,660 --> 00:10:52,960
نعم، يبدو جيدا.
92
00:10:53,050 --> 00:10:54,250
توديع كبير، أليس كذلك؟
93
00:10:54,300 --> 00:10:55,600
أفهم.
94
00:10:56,160 --> 00:10:57,460
الخميس، حسنا؟
95
00:10:57,500 --> 00:10:58,800
هذا الخميس.
96
00:10:59,475 --> 00:11:01,920
نعم، أعلم أنها مهلة قصيرة بعض الشيء، لكن...
97
00:11:01,960 --> 00:11:04,859
زيت العجلات معهم في
المقبرة ونحوها، نعم؟
98
00:11:04,899 --> 00:11:06,405
يمكنك أن تفعل ذلك.
99
00:11:06,446 --> 00:11:07,900
أريده أن يرتاح.
100
00:11:08,639 --> 00:11:10,900
يمكنني أخذه من مشرحة المستشفى.
101
00:11:10,940 --> 00:11:12,740
سأضطر إلى الذهاب رغم ذلك هذا المساء.
102
00:11:12,780 --> 00:11:15,892
نعم، ثم انزل إلى النادي
ليلة الخميس بعد الجنازة.
103
00:11:15,932 --> 00:11:17,655
سأقوم بتسوية كل شيء بعد ذلك.
104
00:11:17,947 --> 00:11:19,494
وقت الإغلاق، الباب الخلفي.
105
00:11:19,580 --> 00:11:21,914
لا أريدك أن تضغط على العملاء.
106
00:11:21,960 --> 00:11:23,260
لا جريمة.
107
00:11:28,230 --> 00:11:29,953
كما تعلمون، هذا مضحك، أليس كذلك؟
108
00:11:30,440 --> 00:11:33,607
الناس يأتون إلي عندما
تريد قضاء ليلة في الخارج، وقتا طيبا ...
109
00:11:34,000 --> 00:11:36,819
ولكنهم لا يأتون إلا ويطرقون بابك..
110
00:11:36,820 --> 00:11:38,120
عندما تنتهي الحفلة.
111
00:12:35,810 --> 00:12:37,110
فارغة للوردي.
112
00:12:37,150 --> 00:12:38,450
سوف يذهب للوردي.
113
00:12:41,290 --> 00:12:42,590
أوه.
114
00:12:42,630 --> 00:12:44,908
وهذه فرصة طويلة للوصول به إلى الخمسين.
115
00:12:44,948 --> 00:12:46,248
يا اطباء.
116
00:12:47,360 --> 00:12:49,330
يقولون أن هذا ليس جيدًا يا سيد موريل.
117
00:12:49,910 --> 00:12:53,010
حسنًا، إنهم لا يقولون ذلك بالضبط، لكن...
118
00:12:54,270 --> 00:12:58,001
لقد رأيت ما يكفي من الأطباء في وقتي
تعرف عندما ينظرون إلى الموتى.
119
00:12:58,041 --> 00:13:00,375
أوه، هيا يا لين، ستكون على حق مثل المطر.
120
00:13:00,770 --> 00:13:02,993
ستعود قريبًا إلى المتجر معي.
121
00:13:03,034 --> 00:13:05,368
إنهم يرسلونني إلى هذا المستشفى الآخر.
122
00:13:05,808 --> 00:13:06,590
همم.
123
00:13:06,630 --> 00:13:07,930
واحدة خاصة.
124
00:13:09,285 --> 00:13:11,452
إنهم يبقونك مرتاحاً هناك، لكن...
125
00:13:12,620 --> 00:13:14,250
أنت لا تخرج مرة أخرى.
126
00:13:24,319 --> 00:13:25,619
لذا،
127
00:13:25,660 --> 00:13:27,370
السيد موريل...
128
00:13:27,820 --> 00:13:31,030
ماذا يمكنك أن تفعل لي عندما يحين وقتي؟
129
00:13:32,090 --> 00:13:36,669
حسنا، كنت أتذكر أنك كنت دائما
أعجب بالصناديق الخشبية الأخف.
130
00:13:36,670 --> 00:13:40,710
الآن، هناك هذا الشاحب الجميل
الجوز في الطابق السفلي.
131
00:13:40,990 --> 00:13:42,290
من شأنه أن يبدو جيدا.
132
00:13:42,480 --> 00:13:44,036
مع مقابض نحاس الأقنثة.
133
00:13:44,590 --> 00:13:45,890
نعم...
134
00:13:45,930 --> 00:13:47,230
اعتقدت أنه سوف.
135
00:13:48,500 --> 00:13:49,800
أحب ذلك.
136
00:13:50,050 --> 00:13:52,250
ولقد حصلت على قطعة أرض جانبا.
137
00:13:52,970 --> 00:13:54,710
فوق أشجار البلوط الكبيرة.
138
00:13:55,323 --> 00:13:56,623
الزاوية الشمالية.
139
00:13:56,743 --> 00:13:58,043
هادئ هناك.
140
00:13:58,563 --> 00:14:02,397
أنا لا أعرف لماذا كنت في حاجة إليها هادئة
عندما تموت، ولكن هناك تذهب.
141
00:14:04,545 --> 00:14:06,490
جاء فينلي أونسورث إلى المتجر.
142
00:14:10,460 --> 00:14:12,572
تعرض ميك غارفي لحادث من نوع ما.
143
00:14:13,840 --> 00:14:15,285
إنه في المشرحة هنا
144
00:14:15,780 --> 00:14:19,780
الناس لا يموتون عندما
فينلي أونسورث موجود بالجوار.
145
00:14:21,060 --> 00:14:22,840
كن حذرا، السيد موريل.
146
00:14:24,640 --> 00:14:26,585
ليس لديك أي علاقة به.
147
00:14:26,800 --> 00:14:28,100
أستطيع التعامل معه.
148
00:14:28,673 --> 00:14:29,973
أنا لست مثل جوردون.
149
00:14:30,670 --> 00:14:34,292
لقد كانت يديك ممتلئة
منذ وفاة أخيك.
150
00:14:36,500 --> 00:14:40,420
يجب أن تبحث عنه
شخص ما ليأخذ مكاني في المتجر.
151
00:14:40,973 --> 00:14:42,273
أعني ذلك.
152
00:14:43,050 --> 00:14:44,787
لن أعود.
153
00:14:48,866 --> 00:14:50,526
حسنا،
154
00:14:52,953 --> 00:14:54,253
على الأقل...
155
00:14:54,846 --> 00:14:57,065
ليس بينما أنا أتنفس وأنا لا...
156
00:15:03,260 --> 00:15:04,560
حفيدي.
157
00:15:04,933 --> 00:15:06,385
ابنة مودي.
158
00:15:07,050 --> 00:15:08,350
إنها بحاجة إلى وظيفة.
159
00:15:09,380 --> 00:15:11,002
إنها عاملة مجتهدة أيضًا.
160
00:15:12,690 --> 00:15:13,990
سأفكر في الأمر.
161
00:15:14,040 --> 00:15:15,500
حسنًا، إنها تنبثق هنا.
162
00:15:16,412 --> 00:15:18,992
سأجعلها تتصل بك هاتفياً
163
00:15:20,090 --> 00:15:22,700
الرجاء العثور على شخص لمساعدتك.
164
00:15:24,093 --> 00:15:25,553
لديك مباركتي.
165
00:15:27,730 --> 00:15:31,453
إنه يأخذ الرفوف المتبقية،
التي كسرت بشكل جميل هنا.
166
00:15:31,573 --> 00:15:34,796
وتنسب الشرطة وفاة
رجل أعمال المدينة مايكل غارفي
167
00:15:34,836 --> 00:15:37,892
إلى ما يبدو أنه مأساوي
حادث إطلاق نار رياضي.
168
00:15:37,932 --> 00:15:42,292
<ط> الشرطة المحلية في المنطقة تسأل الجميع
الناس للتقدم الذين يملكون أي...
169
00:16:28,100 --> 00:16:29,720
أوه، صباح الخير، السيد موريل.
170
00:16:30,820 --> 00:16:32,920
المحقق كيلي، المركزي.
171
00:16:33,760 --> 00:16:35,060
أين هي؟
172
00:16:36,080 --> 00:16:37,542
ها هو.
173
00:16:40,040 --> 00:16:44,263
لدي سبب للاعتقاد بأن لديك الجسد
مايكل غارفي في هذه الأماكن.
174
00:16:44,980 --> 00:16:49,726
أود مساعدتك أيها المحقق، لكن
وأخشى دون الأذونات المناسبة،
175
00:16:49,767 --> 00:16:53,119
سأكون خيانة الثقة
وضعت في لي من قبل المتوفى.
176
00:16:53,160 --> 00:16:54,628
انظر، أعرف أنه هنا.
177
00:16:54,960 --> 00:16:56,260
أخبرتني سانت جوان.
178
00:16:56,540 --> 00:16:58,706
أريد فقط أن ألقي نظرة سريعة على الجثة.
179
00:16:58,746 --> 00:17:02,024
الإجراء المعتاد هو أن تفعل
ذلك في مشرحة المستشفى.
180
00:17:02,064 --> 00:17:04,824
آه، حسنا، لقد أعطوني
الهارب أمس.
181
00:17:05,080 --> 00:17:06,380
المشرحة مغلقة.
182
00:17:06,420 --> 00:17:07,865
لقد ذهب شخص ما إلى المنزل في وقت مبكر.
183
00:17:08,116 --> 00:17:11,005
السيد أنسورث لديه مسافة طويلة،
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
184
00:17:11,890 --> 00:17:15,680
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك
في الصباح، كنت قد التقطته بالفعل.
185
00:17:15,720 --> 00:17:17,387
لذا هل يمكنني القدوم وإلقاء نظرة؟
186
00:17:17,440 --> 00:17:20,607
أم يجب أن أعود مع بعض
قطع الورق الرسمية
187
00:17:20,647 --> 00:17:23,109
وأصنع أغنية وأرقص عنها؟
188
00:17:40,690 --> 00:17:46,579
تقول القصة، لقد كان هناك بالأسفل أطلق بضع جولات،
ذهبت لإعادة تحميل، شيء من هذا القبيل، وبعد ذلك هذا.
189
00:17:55,690 --> 00:17:59,468
هناك أيضًا بعض الشائعات حول
مجموعة من الرجال الصينيين من مانشستر.
190
00:17:59,650 --> 00:18:02,206
هل رأيت أي رجال صينيين من مانشستر؟
191
00:18:02,246 --> 00:18:03,825
لا للأسف.
192
00:18:04,860 --> 00:18:06,416
لست متأكدا من وجود أي شيء على الإطلاق.
193
00:18:07,496 --> 00:18:10,108
يعتقد حارس الليل
نام خلالها.
194
00:18:10,161 --> 00:18:13,384
مع انطلاق كل الطلقات،
لا معنى له، أليس كذلك؟
195
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
أنا فقط أدفن الناس.
196
00:18:16,910 --> 00:18:20,143
كما قلت، مدى وصول السيد أونسورث طويل.
197
00:18:20,650 --> 00:18:22,276
سأتقاعد قريبا.
198
00:18:24,130 --> 00:18:26,686
حسنًا، علينا جميعًا أن نذهب
في وقت ما، أليس كذلك؟
199
00:18:28,110 --> 00:18:30,499
إذا سمعت أي شيء، سوف اسمحوا لي أن أعرف.
200
00:18:30,539 --> 00:18:32,032
بالطبع أيها المحقق.
201
00:18:33,046 --> 00:18:36,269
وعندما يتعلق الأمر بذلك،
هناك سؤال واحد فقط حقا.
202
00:18:37,030 --> 00:18:39,086
من سيستفيد من كل هذا؟
203
00:19:03,650 --> 00:19:04,950
صباح الخير، سيد موريل.
204
00:19:05,270 --> 00:19:06,570
صباح الخير.
205
00:20:47,244 --> 00:20:49,257
ميك.
206
00:20:55,801 --> 00:20:57,735
ميكي.
207
00:21:02,450 --> 00:21:04,006
كيف وصل الأمر إلى هذا، إيه؟
208
00:21:07,185 --> 00:21:09,352
لم أكن أريد أن يصبح الأمر هكذا.
209
00:21:10,843 --> 00:21:12,143
آخر شيء أردت.
210
00:21:17,830 --> 00:21:20,442
كان ينبغي لنا أن نتحدث
انتهى الأمر مثل الأيام الخوالي.
211
00:21:24,030 --> 00:21:25,975
ثم كنت قد رأيت ذلك طريقي.
212
00:21:30,020 --> 00:21:31,687
سخيف مأساوي، هو ما هو عليه.
213
00:21:34,403 --> 00:21:35,703
سخيف مأساوية.
214
00:21:50,855 --> 00:21:53,301
وفي خضم الحياة نحن في الموت.
215
00:21:54,280 --> 00:21:57,480
لمن يمكن أن نلجأ إليه
لا عون إلا لك يا رب
216
00:21:57,520 --> 00:21:59,900
الذين غضبوا بحق من خطايانا.
217
00:22:00,885 --> 00:22:04,313
الرب الإله القدوس، الرب القدير،
218
00:22:04,353 --> 00:22:06,897
أيها المخلص القدوس والرحيم،
219
00:22:06,937 --> 00:22:11,160
نجنا من
الألم المرير للموت الأبدي.
220
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
أنا آرثر موريل.
221
00:22:37,805 --> 00:22:39,105
أنا متعهد دفن الموتى.
222
00:22:42,725 --> 00:22:44,159
السيد نوريس.
223
00:22:44,760 --> 00:22:46,060
أنت تستقبل.
224
00:22:46,100 --> 00:22:48,440
لقد حصلت على بعض متعهد دفن الموتى هنا.
225
00:22:49,978 --> 00:22:51,538
أرسله للداخل.
226
00:22:51,826 --> 00:22:53,126
حسنا.
227
00:22:53,630 --> 00:22:55,800
عبر الفناء، الباب الأحمر.
228
00:23:43,385 --> 00:23:45,163
هل أنت متأكد من أنك لا تملك الشاي؟
229
00:23:45,220 --> 00:23:46,520
القهوة فقط.
230
00:23:46,640 --> 00:23:47,940
المطبخ مغلق.
231
00:23:53,060 --> 00:23:54,360
مركز فيينا الدولي.
232
00:23:55,909 --> 00:23:57,466
مرحبًا آرثر.
233
00:23:57,630 --> 00:23:59,186
لم أكن أعلم أنك عدت.
234
00:23:59,396 --> 00:24:00,798
أراد فينلي عودتي.
235
00:24:00,903 --> 00:24:02,203
أو أنه ظن أنه فعل.
236
00:24:02,320 --> 00:24:03,520
لذلك عدت.
237
00:24:03,570 --> 00:24:05,126
نحن جميعا نعتقد أننا نستطيع الخروج.
238
00:24:05,530 --> 00:24:06,830
ليس بهذه السهولة.
239
00:24:08,176 --> 00:24:09,510
ولم يفعل ذلك اليوم؟
240
00:24:09,550 --> 00:24:10,995
هل أبدي احترامك لميك؟
241
00:24:11,035 --> 00:24:12,549
مرحبًا بعودتك.
242
00:24:12,648 --> 00:24:14,070
المعتاد.
243
00:24:15,860 --> 00:24:17,160
إذن كيف كانت رحلتك؟
244
00:24:17,530 --> 00:24:18,830
هوليوود، أليس كذلك؟
245
00:24:18,870 --> 00:24:20,815
لم أرى أي شيء من هوليود.
246
00:24:21,110 --> 00:24:23,555
كنت أغني في أحد النوادي في شاطئ ريدوندو.
247
00:24:23,595 --> 00:24:24,779
هذا يبدو لطيفا جدا.
248
00:24:24,820 --> 00:24:26,120
لقد كان مكب نفايات.
249
00:24:26,550 --> 00:24:29,550
لوس أنجلوس هي نفس القدر من
مدينة قذرة كأي مدينة أخرى
250
00:24:30,026 --> 00:24:33,526
الفرق الوحيد هو أنه مليء بالناس
الذين خدعوا أنفسهم
251
00:24:33,566 --> 00:24:35,655
في التفكير أنها ليست حفرة.
252
00:24:35,730 --> 00:24:37,030
شكرا حبيبتي.
253
00:24:41,705 --> 00:24:43,983
لم أراك منذ جنازة جوردون.
254
00:24:45,107 --> 00:24:46,407
ما هذا؟
255
00:24:46,672 --> 00:24:47,972
سنتان.
256
00:24:48,013 --> 00:24:49,313
يناير.
257
00:24:49,460 --> 00:24:51,127
النعش الجميل الذي أعطيته لجوردون.
258
00:24:52,560 --> 00:24:54,894
أتذكر الشمس التي أشرقت عليها في ذلك اليوم.
259
00:24:54,940 --> 00:24:56,240
نعم.
260
00:24:56,280 --> 00:24:57,580
القيقب الياباني.
261
00:24:57,893 --> 00:24:59,585
مطعمة بخشب الورد.
262
00:25:00,300 --> 00:25:01,913
لقد وضعه جانبا.
263
00:25:04,120 --> 00:25:05,420
افتقده.
264
00:25:06,460 --> 00:25:07,760
أنا أفتقده أيضا.
265
00:25:08,980 --> 00:25:10,280
الكثير من الجنازات.
266
00:25:11,590 --> 00:25:15,646
الحقيقة هي أنهم جميعًا يركبون بكامل طاقتهم
على القضبان الفولاذية التي لا مفر منها.
267
00:25:17,212 --> 00:25:20,268
أنا لا أقول هذا فقط
نوع من المراقبة العرضية.
268
00:25:20,416 --> 00:25:22,083
إنها قوانين الكون
269
00:25:22,586 --> 00:25:28,466
أنت تعلم أن لديهم هذا المثلث الصغير
على طاولة السنوكر بكل الكرات الموجودة فيها؟
270
00:25:29,460 --> 00:25:32,720
إنهم يصنعون استراحة، الإشارة
يضرب الكرات ويذهبون.
271
00:25:33,900 --> 00:25:37,123
يعتقد الناس أن الكرات موجودة
تتحرك بشكل عشوائي على الطاولة.
272
00:25:38,041 --> 00:25:39,341
أليس كذلك؟
273
00:25:39,381 --> 00:25:40,681
لا.
274
00:25:41,140 --> 00:25:42,703
بعيد عن ذلك.
275
00:25:43,149 --> 00:25:45,437
كل مسار، كل تأثير
276
00:25:45,497 --> 00:25:50,221
ضحية للمصير الذي منحه لها
قوانين نقل الزخم.
277
00:25:51,583 --> 00:25:54,854
تماما مثل الكون الصغير في الحركة
278
00:25:55,233 --> 00:25:57,801
هناك بالأسفل على تلك القاعدة الخضراء.
279
00:26:00,290 --> 00:26:01,984
ما الذي تتحدث عنه؟
280
00:26:04,630 --> 00:26:05,930
السنوكر.
281
00:26:07,290 --> 00:26:08,590
يستطيع فينلي رؤيتك الآن.
282
00:26:08,680 --> 00:26:10,069
إنه في حديقة باخوس.
283
00:26:11,820 --> 00:26:13,120
شريط لأعلى.
284
00:26:13,161 --> 00:26:14,361
لقد فعلوا ذلك.
285
00:26:14,406 --> 00:26:15,962
هل يجب أن أحضر قهوتي؟
286
00:26:16,740 --> 00:26:18,240
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
287
00:27:01,126 --> 00:27:02,426
آرثر!
288
00:27:05,940 --> 00:27:07,240
هل تريد مشروبا؟
289
00:27:12,460 --> 00:27:13,889
أوه، لقد نسيت.
290
00:27:13,959 --> 00:27:15,259
لم تكن.
291
00:27:18,043 --> 00:27:19,343
مستعمرة.
292
00:27:19,470 --> 00:27:20,770
بالكامل.
293
00:27:24,932 --> 00:27:26,232
شكرًا لك.
294
00:27:27,440 --> 00:27:29,329
وداع جميل قدمته لميك القديم.
295
00:27:30,126 --> 00:27:31,426
هل كان فخورا.
296
00:27:33,733 --> 00:27:35,178
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
297
00:27:36,972 --> 00:27:38,438
ما زلت أفكر أنه ذاهب
أن تدخل من ذلك الباب
298
00:27:38,478 --> 00:27:40,877
سوف يجلس كما كان يفعل دائمًا.
299
00:27:40,918 --> 00:27:42,218
صب لنفسه شرابا.
300
00:27:43,620 --> 00:27:44,920
لكنه ليس كذلك.
301
00:27:45,813 --> 00:27:47,113
لقد ذهب.
302
00:27:47,980 --> 00:27:51,203
والأمر متروك لنا فيما تبقى
وراء الحصول على الأشياء.
303
00:27:51,243 --> 00:27:52,543
بالفعل.
304
00:27:53,370 --> 00:27:55,037
إنه عمل جيد لديك.
305
00:27:56,780 --> 00:27:58,227
حسنا، أتخيل
306
00:27:58,274 --> 00:28:01,340
في الغالب الصفقات الخاصة بك
أعمال لا يمكن التنبؤ بها لتكون فيها.
307
00:28:01,460 --> 00:28:02,550
حسنا، هذا صحيح.
308
00:28:02,600 --> 00:28:05,180
لا أحد يستطيع أن يعرف بالضبط
عندما سيتم استدعاؤهم.
309
00:28:08,080 --> 00:28:10,466
انظر، الأمر هو، في مجال عملي...
310
00:28:12,200 --> 00:28:14,478
الأمور أكثر قابلية للتنبؤ بها قليلاً.
311
00:28:15,570 --> 00:28:18,070
لدي المزيد من العمل القادم لك، آرثر.
312
00:28:19,100 --> 00:28:20,400
وهنا ما أريد.
313
00:28:20,895 --> 00:28:22,195
أن ...
314
00:28:23,270 --> 00:28:24,570
لدينا ترتيب.
315
00:28:28,185 --> 00:28:29,485
الذي سأدفع ثمنه.
316
00:28:30,010 --> 00:28:31,310
ترتيب؟
317
00:28:31,350 --> 00:28:33,699
لقد حصلت على بعض النهايات فضفاضة.
318
00:28:34,266 --> 00:28:35,752
الآن بعد أن ذهب ميك.
319
00:28:36,840 --> 00:28:38,140
التي تحتاج إلى ربط.
320
00:28:38,920 --> 00:28:40,700
وعندما يتم ترتيبهم..
321
00:28:40,984 --> 00:28:43,704
أريدك أن تحافظ على هذه النهايات الفضفاضة...
322
00:28:43,745 --> 00:28:47,460
لطيفة وباردة في تلك المشرحة
لك أسفل من المحل.
323
00:28:50,225 --> 00:28:53,337
وبعد ذلك، عندما تستلقي
لراحة غران شخص ما أو...
324
00:28:53,377 --> 00:28:55,822
من يموت لأسباب طبيعية..
325
00:28:57,210 --> 00:28:58,822
عندما يذهبون إلى الأرض...
326
00:29:00,080 --> 00:29:01,380
ماذا؟
327
00:29:05,620 --> 00:29:07,105
أنت تفعل اثنين مقابل واحد.
328
00:29:07,360 --> 00:29:09,860
كما يفعلون في محلات السوبر ماركت الجديدة هذه.
329
00:29:10,600 --> 00:29:12,015
اثنان لواحد؟
330
00:29:13,400 --> 00:29:15,512
عندما تكون الحفرة في الأرض مفتوحة...
331
00:29:16,410 --> 00:29:18,334
لقد وضعت شخص آخر في...
332
00:29:18,375 --> 00:29:19,880
نهايات فضفاضة كلها مقيدة.
333
00:29:21,299 --> 00:29:24,022
لن يسألك أحد
أية أسئلة، أليس كذلك؟
334
00:29:24,063 --> 00:29:26,175
لديك دائمًا جثث في متجرك.
335
00:29:26,550 --> 00:29:29,750
أنت تتجول دائمًا
مع تصلب في الجزء الخلفي من شاحنتك.
336
00:29:29,790 --> 00:29:30,399
إنه مثالي.
337
00:29:30,440 --> 00:29:32,107
لا أعتقد أن هذا ممكن.
338
00:29:32,147 --> 00:29:33,544
أوه، من الممكن.
339
00:29:34,519 --> 00:29:35,819
من سيعرف؟
340
00:29:35,860 --> 00:29:36,539
لا أستطبع.
341
00:29:36,580 --> 00:29:40,080
عليك أن ترى طريقك واضحا
للتأكد من أن هذا يحدث لنا.
342
00:29:40,340 --> 00:29:41,640
هل تفهم؟
343
00:29:43,299 --> 00:29:44,599
كم عدد؟
344
00:29:47,359 --> 00:29:48,659
اثنين.
345
00:29:50,552 --> 00:29:51,852
ثلاثة.
346
00:29:51,893 --> 00:29:53,505
لن يكون إلى الأبد.
347
00:29:53,639 --> 00:29:54,939
لا شيء إلى الأبد.
348
00:29:55,490 --> 00:29:57,168
إنه فقط بينما أتجاوز هذه الأوقات،
349
00:29:57,208 --> 00:30:00,042
بينما أقوم بفرز المنظمة
من شركاتي...
350
00:30:00,096 --> 00:30:01,396
قم بترتيب الأمور.
351
00:30:02,012 --> 00:30:04,346
بالإضافة إلى ذلك، فكر في الأعمال التي يجلبها لك.
352
00:30:04,800 --> 00:30:06,197
و إن لم يكن ذلك...
353
00:30:06,900 --> 00:30:08,400
فكر كم سأكون ممتنًا.
354
00:30:10,005 --> 00:30:12,300
و إن لم يكن ذلك...
355
00:30:12,350 --> 00:30:14,017
فكر في الديدان الموجودة بالأسفل هناك.
356
00:30:15,310 --> 00:30:16,810
فكر في مدى سعادتهم.
357
00:30:21,680 --> 00:30:22,980
يا؟
358
00:32:20,850 --> 00:32:22,609
- موريل براذرز؟
- مرحبًا؟
359
00:32:22,650 --> 00:32:24,150
طلب مني ليني الاتصال بك.
360
00:32:24,190 --> 00:32:24,549
ليني؟
361
00:32:24,590 --> 00:32:25,030
إنها كات.
362
00:32:25,050 --> 00:32:25,707
أوه نعم.
363
00:32:25,748 --> 00:32:26,901
حفيدته.
364
00:32:26,942 --> 00:32:28,262
نعم، لقد ذكر ذلك.
365
00:32:28,616 --> 00:32:30,339
قال أنك كنت تبحث عن عمل.
366
00:32:30,409 --> 00:32:31,778
أستطيع أن البوب في وقت لاحق.
367
00:32:31,913 --> 00:32:32,940
اليوم؟
368
00:32:32,990 --> 00:32:34,190
إذا كان هذا موافق.
369
00:32:34,270 --> 00:32:35,570
نعم.
370
00:32:36,210 --> 00:32:37,510
ماذا عن العطلات؟
371
00:32:37,610 --> 00:32:38,910
اسبوعين.
372
00:32:39,009 --> 00:32:40,530
ثلاثة إذا قمت بتضمين أسبوع عيد الميلاد.
373
00:32:40,570 --> 00:32:42,293
لا يوجد اعتقالات بعد ذلك، بطبيعة الحال.
374
00:32:42,333 --> 00:32:45,113
لذلك حددت الواجبات
الإجراءات المختلفة.
375
00:32:45,210 --> 00:32:46,963
ليس لديك مشكلة في أي من هؤلاء؟
376
00:32:47,003 --> 00:32:48,142
لا، ليس حقا.
377
00:32:48,235 --> 00:32:49,902
كنت أعمل في مسلخ.
378
00:32:50,260 --> 00:32:51,705
هل ترى بعض الأشياء هناك؟
379
00:32:51,745 --> 00:32:52,600
أرى.
380
00:32:52,641 --> 00:32:53,941
جيد.
381
00:32:54,280 --> 00:32:55,727
متى يمكنك البدء؟
382
00:32:56,810 --> 00:32:58,977
متى تريدني أن أبدأ يا سيد موريل؟
383
00:32:59,030 --> 00:33:01,586
لقد قام المتوفى بتجهيز الدفن هنا.
384
00:33:03,160 --> 00:33:05,272
نحن نحتفظ بمخزون من الصناديق في الطابق السفلي،
385
00:33:05,312 --> 00:33:08,699
التي يتم طرحها ل
الكنيسة للمشاهدة إذا لزم الأمر.
386
00:33:10,240 --> 00:33:11,563
الان مهم جدا
387
00:33:11,603 --> 00:33:13,980
أن نبقي هذه الأبواب مغلقة دائمًا،
388
00:33:14,020 --> 00:33:17,798
خاصة إذا كان هناك أي منها
عائلة المتوفى في المبنى.
389
00:33:17,838 --> 00:33:19,838
العودة هنا لأولئك الذين يعملون في التجارة.
390
00:33:20,330 --> 00:33:23,470
تتعلم مستوى معين
التقدير أمر ضروري.
391
00:33:23,850 --> 00:33:25,356
نعم، سيد موريل.
392
00:33:26,327 --> 00:33:27,772
المكتب الأمامي، كما رأيت،
393
00:33:27,812 --> 00:33:30,812
حيث نلتقي مع المنكوبين،
مناقشة الترتيبات.
394
00:33:31,513 --> 00:33:32,813
هناك كنيسة الراحة،
395
00:33:32,853 --> 00:33:36,626
حيث يمكن لأحبائهم قضاء القليل
اللحظات الأخيرة الثمينة معًا.
396
00:33:36,831 --> 00:33:39,776
الآن نحن بحاجة للعثور عليك
شيء مناسب للارتداء.
397
00:33:46,660 --> 00:33:51,158
أعتقد أنه كان لدينا حامل نعش بنفس حجمك.
398
00:33:51,460 --> 00:33:53,294
حسنا، هذا واحد مختلف قليلا.
399
00:33:53,334 --> 00:33:54,634
هنا.
400
00:33:56,350 --> 00:33:57,650
نعم.
401
00:33:58,570 --> 00:34:00,737
كان المقصود من هذا أن يكون بدلة زفاف.
402
00:34:04,590 --> 00:34:07,590
الآن، يجب أن يكون هناك الكثير
الأسئلة التي ترغب في طرحها.
403
00:34:07,630 --> 00:34:08,930
من فضلك لا تتردد.
404
00:34:10,570 --> 00:34:14,050
أخوك، لم يعد معنا؟
405
00:34:14,209 --> 00:34:16,265
جوردون، لا، لقد مات منذ عام تقريبًا.
406
00:34:18,810 --> 00:34:20,372
وهل هذه السيدة موريل؟
407
00:34:21,830 --> 00:34:23,130
كان علينا أن نتزوج.
408
00:34:24,082 --> 00:34:25,382
البدلة؟
409
00:34:26,670 --> 00:34:28,177
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
410
00:34:30,135 --> 00:34:35,070
كلانا عمل في الجيش
مستشفى في إيطاليا قرب نهاية الحرب.
411
00:34:37,525 --> 00:34:41,610
أولئك الذين لم تستطع إنقاذهم، سأدفنهم.
412
00:34:43,450 --> 00:34:44,750
مرحبا مرة أخرى.
413
00:34:46,130 --> 00:34:47,430
ثلاثة آخرين بالنسبة لك.
414
00:34:50,314 --> 00:34:53,769
أين كان كل هذا الموت في كل مكان؟
415
00:34:55,580 --> 00:34:59,074
وبطريقة غريبة بعض الشيء،
أعتقد أنه جمعنا معًا.
416
00:35:00,890 --> 00:35:04,410
أنا من جزيرة صغيرة
قبالة الساحل، و
417
00:35:04,957 --> 00:35:07,567
السماء هناك زرقاء جدا.
418
00:35:08,466 --> 00:35:10,310
إنه أزرق غامق.
419
00:35:12,360 --> 00:35:17,496
وهناك تلك البيوت البيضاء الجميلة
يؤدي على طول الطريق إلى الشاطئ.
420
00:35:17,537 --> 00:35:23,230
والبحر هناك أزرق كالسماء.
421
00:35:25,220 --> 00:35:26,846
أريد أن نذهب إلى هناك.
422
00:35:27,700 --> 00:35:29,836
سوف نسبح في البحر الأزرق الأزرق.
423
00:35:34,610 --> 00:35:38,023
وبعد عودتي، كنت أكتب كل يوم تقريبًا.
424
00:35:38,723 --> 00:35:40,220
طلبت منها أن تتزوجني.
425
00:35:41,256 --> 00:35:42,909
قالت نعم.
426
00:35:54,793 --> 00:35:57,183
والشيء التالي، أنها كانت تبحر إلى إنجلترا.
427
00:36:03,153 --> 00:36:05,192
ولكن بعد ذلك مرضت.
428
00:36:10,960 --> 00:36:13,150
استغرق الأمر منها بضعة أسابيع.
429
00:36:15,210 --> 00:36:17,677
وأعطيتها النعش الأبيض،
430
00:36:18,571 --> 00:36:21,712
مبطنة باللون الأزرق مثل البحر والسماء.
431
00:36:23,580 --> 00:36:25,426
لقد وضعت خاتم الزواج عليها.
432
00:36:26,230 --> 00:36:29,717
لذا، بالنسبة لنا، أحب أن أعتقد أننا كنا متزوجين.
433
00:36:32,090 --> 00:36:33,702
انها لا تزال تبدو جميلة جدا.
434
00:36:35,210 --> 00:36:36,780
أنا آسف يا سيد موريل.
435
00:36:42,290 --> 00:36:44,960
ذات يوم قريبًا،
سأترك كل هذا خلفي..
436
00:36:45,120 --> 00:36:46,939
والذهاب إلى الجزيرة.
437
00:36:47,863 --> 00:36:50,167
سنسبح في البحر الأزرق،
438
00:36:50,307 --> 00:36:52,753
ثم سنكون معا مرة أخرى.
439
00:36:59,600 --> 00:37:02,013
ستجد أن هذه مهنة نبيلة.
440
00:37:02,910 --> 00:37:05,466
نحن نقف في المدخل
بين الحياة والموت.
441
00:37:06,551 --> 00:37:09,236
نفتح الباب و
نغلقه بلطف مرة أخرى.
442
00:37:09,550 --> 00:37:12,717
ومن خلال مساعينا،
الأموات والأحياء يجدون السلام.
443
00:38:32,540 --> 00:38:35,490
هذا... هذا الشيء...
444
00:38:35,980 --> 00:38:37,869
يجب أن يحدث بسرعة وبسرعة.
445
00:38:38,280 --> 00:38:39,580
مثل ...
446
00:38:40,640 --> 00:38:42,000
مثل عرض الألعاب النارية.
447
00:38:46,790 --> 00:38:49,554
اتصل بهم بأشخاص لندن الذين تعرفهم.
448
00:38:51,672 --> 00:38:52,972
نعم.
449
00:38:54,035 --> 00:38:55,745
واتصل بمتعهد دفن الموتى لدينا.
450
00:38:56,450 --> 00:38:58,087
أخبره أن يكون جاهزًا تمامًا.
451
00:38:59,920 --> 00:39:02,105
ربما يجب عليك التفكير في هذا.
452
00:39:02,610 --> 00:39:04,420
سوف تحرق الجسور الخاصة بك.
453
00:39:05,848 --> 00:39:08,003
ربما أشعل النار في الجسور.
454
00:39:09,920 --> 00:39:11,220
حصلت على القهوة؟
455
00:39:11,686 --> 00:39:12,986
هل هذا هو؟
456
00:39:16,630 --> 00:39:17,930
أحصل عليه.
457
00:39:18,432 --> 00:39:20,821
أنت تقوم بالعد الآن، أليس كذلك؟
458
00:39:20,861 --> 00:39:21,997
إيه؟
459
00:39:22,040 --> 00:39:23,619
كل شيء جميل وآمن.
460
00:39:24,630 --> 00:39:27,686
ولكن عليك أن تنظر
هذا كأنها فرصة.
461
00:39:27,770 --> 00:39:29,482
عليك أن تمسك.
462
00:39:32,813 --> 00:39:34,282
أين فيك؟
463
00:39:35,833 --> 00:39:37,312
لقد ذهبت.
464
00:39:38,263 --> 00:39:39,856
لقد ذهب الجميع.
465
00:39:40,733 --> 00:39:42,110
إنه متأخر.
466
00:39:44,153 --> 00:39:45,804
إنه مبكر.
467
00:39:53,886 --> 00:39:55,566
قم بإجراء مكالمة لندن.
468
00:41:17,120 --> 00:41:18,519
نعم، حسنا.
469
00:41:49,480 --> 00:41:52,314
ماذا لديك بالضبط
أن أكتب في هذا الكتاب؟
470
00:41:52,614 --> 00:41:56,134
وهذا سجل للجميع
الذي يمر من خلال رعايتنا هنا.
471
00:41:59,520 --> 00:42:03,652
أقرب الأقارب، مدفوعات الجنازة
صنع، رقم قطعة أرض الدفن.
472
00:42:04,440 --> 00:42:06,935
ماذا عن علامات الصليب الأحمر هنا؟
473
00:42:07,190 --> 00:42:11,580
في بعض الأحيان لا يوجد أقرباء، لا
المال لدفع ثمن جنازة أو شاهد قبر.
474
00:42:12,160 --> 00:42:15,994
لقد دُفنت هذه النفوس المسكينة
في قطعة أرض مجهولة في المقبرة.
475
00:42:16,200 --> 00:42:19,812
قليل جدًا أن نتذكرهم ،
لذلك قمنا دائمًا بوضع هذه العلامة.
476
00:42:20,360 --> 00:42:23,527
وفي النهاية، هذا كل ما هناك
لإظهار أنهم كانوا هنا.
477
00:42:23,567 --> 00:42:24,867
اعذرني.
478
00:42:33,236 --> 00:42:34,709
موريل براذرز؟
479
00:42:37,703 --> 00:42:39,003
أرى.
480
00:42:41,600 --> 00:42:42,900
نصف ساعة.
481
00:42:49,440 --> 00:42:50,780
لا بد لي من الخروج.
482
00:42:52,400 --> 00:42:55,234
عندما تنتهي من
سيد هارجريفز، ضعه في الخلف.
483
00:42:55,580 --> 00:42:57,581
وبعد ذلك يمكنك الانتهاء لهذا اليوم.
484
00:43:04,899 --> 00:43:07,122
هل ستكون قادرًا على التعامل مع هذا؟
485
00:43:07,866 --> 00:43:09,166
هذا ما أفعله.
486
00:43:44,890 --> 00:43:46,190
ثمانية أقدام إلى الأسفل؟
487
00:43:46,253 --> 00:43:47,873
وقد طلبت الأسرة ذلك.
488
00:43:48,466 --> 00:43:50,367
لا أستطيع إلا أن أعتقد أنه يجب أن تكون هناك عائلة كبيرة.
489
00:43:50,407 --> 00:43:52,185
إنهم سعداء بالدفع بالطبع.
490
00:43:52,225 --> 00:43:53,525
للعمل الاضافي.
491
00:43:59,270 --> 00:44:01,088
ثمانية أقدام، في ذلك الطين؟
492
00:44:01,520 --> 00:44:02,832
انها ليست سهلة.
493
00:44:02,946 --> 00:44:04,246
لا.
494
00:44:04,580 --> 00:44:07,218
ونفس الشيء بالنسبة للقطعة 306.
495
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
ثمانية أقدام في الأسفل أيضاً.
496
00:44:28,630 --> 00:44:32,686
خدمة السيدة هاريس في الساعة 10:00،
يليه السيد هارجريفز الساعة 11.30.
497
00:44:33,300 --> 00:44:34,600
صباح مزدحم غدا.
498
00:44:35,440 --> 00:44:37,073
نعم، سيد موريل.
499
00:46:12,743 --> 00:46:16,188
تتراكم الرياح عبر المنطقة الشمالية الشرقية
المناطق طوال فترة الصباح
500
00:46:16,228 --> 00:46:18,813
مع هطول زخات غزيرة متفرقة لاحقًا.
501
00:46:18,853 --> 00:46:24,475
تتحرك السحب والأمطار باتجاه الشرق
على المناطق الشمالية الغربية مع ظهور السحب المتغيرة.
502
00:46:25,015 --> 00:46:28,460
<ط> فترات واضحة إلى الجنوب
مع هطول بعض الأمطار على التلال الغربية.
503
00:46:28,980 --> 00:46:32,814
جاف ومشرق في الجنوب، بالرغم من ذلك
ومن المتوقع هطول بعض الأمطار في وقت لاحق.
504
00:46:53,165 --> 00:46:58,153
الرب الإله القدوس، الرب القدير،
505
00:46:58,233 --> 00:47:02,188
أيها المخلص القدوس والرحيم،
506
00:47:02,404 --> 00:47:08,253
نجنا من المر
ألم الموت الأبدي.
507
00:47:15,769 --> 00:47:17,205
السيد موريل؟
508
00:48:00,050 --> 00:48:02,063
هل تعرفهم أعضاء المجلس البلدي؟
509
00:48:03,070 --> 00:48:05,515
لا يمكنهم الحصول على ما يكفي من هذا الأزيز الرهيب.
510
00:48:06,069 --> 00:48:07,593
لن أتطرق إليها بنفسي.
511
00:48:08,900 --> 00:48:10,346
الأمر هو يا آرثر
512
00:48:10,546 --> 00:48:13,023
كلما حاولت تصحيح الأمور،
513
00:48:13,289 --> 00:48:15,584
كلما أصبحت الأمور خارج الشكل.
514
00:48:16,499 --> 00:48:18,521
وقبل أن تعرف ذلك،
515
00:48:18,562 --> 00:48:21,285
عليك أن تفعل كل شيء
تحميل المزيد من استقامة.
516
00:48:22,790 --> 00:48:24,090
نعم.
517
00:48:24,610 --> 00:48:26,411
لا، أنا لا أتبع.
518
00:48:29,890 --> 00:48:32,391
لم أرى والدي كثيرًا عندما كنت طفلاً.
519
00:48:34,670 --> 00:48:37,115
لقد كان دائمًا في الداخل لشيء ما أو آخر.
520
00:48:38,170 --> 00:48:40,918
أعني، اعتدت أن أنظر
نتطلع إلى خروجه، ولكن...
521
00:48:40,958 --> 00:48:42,397
ثم عندما خرج
522
00:48:42,437 --> 00:48:45,003
لقد اكتشف ما كانت عليه أمي
حتى عندما كان يقوم بتمارين التمدد.
523
00:48:45,043 --> 00:48:47,810
سيفقد كل روح الدعابة الجيدة التي يتمتع بها، كما تعلمين.
524
00:48:48,310 --> 00:48:50,366
لقد كان إدوارديًا صارمًا، على ما أعتقد.
525
00:48:50,789 --> 00:48:55,012
كما تعلمون، أراد منا أن نجلس جميعًا
حول الطاولة كما لو كنا عائلة لطيفة.
526
00:48:55,170 --> 00:48:56,470
كما لو كان كل شيء على ما يرام.
527
00:48:57,190 --> 00:49:00,802
ولكن أنا وأختي و
أخي، كنا دائما نزعجه.
528
00:49:00,921 --> 00:49:03,452
لأننا كنا نسقط الأشياء.
529
00:49:03,492 --> 00:49:04,692
كما تعلمون، انسكاب البازلاء.
530
00:49:04,750 --> 00:49:06,050
لأننا متوترون.
531
00:49:06,280 --> 00:49:07,942
لأنه حصل على حزامه.
532
00:49:07,983 --> 00:49:09,906
ونحن نعلم أنه سيستخدمه.
533
00:49:09,990 --> 00:49:12,268
أعني أننا نتغوط على أنفسنا الصغيرة.
534
00:49:12,431 --> 00:49:15,782
أعني أننا نحاول الحصول على كل شيء
أنيق ولطيف ومناسب، ولكن
535
00:49:15,895 --> 00:49:19,650
في بعض الأحيان كلما فعلت ذلك أكثر،
536
00:49:19,690 --> 00:49:23,092
كلما أصبح الأمر أكثر فوضى.
537
00:49:23,133 --> 00:49:24,786
- هل ترى؟
- نعم
538
00:49:24,827 --> 00:49:26,550
- هذا ما أقوله؟
- نعم.
539
00:49:26,590 --> 00:49:28,690
- نعم.
- نعم.
540
00:49:29,116 --> 00:49:30,416
ماذا؟
541
00:49:30,636 --> 00:49:32,072
ماذا تقول؟
542
00:49:32,430 --> 00:49:33,972
تداعيات.
543
00:49:35,420 --> 00:49:37,087
لقد حصلت على المزيد من النهايات فضفاضة.
544
00:49:37,173 --> 00:49:38,020
أكثر؟
545
00:49:38,250 --> 00:49:39,550
واحد آخر.
546
00:49:43,279 --> 00:49:44,793
اثنان آخران.
547
00:49:46,030 --> 00:49:48,781
إنها جنازتان إضافيتان في أسبوع.
548
00:49:48,840 --> 00:49:50,854
أعني أنني أسميها عملاً جيدًا.
549
00:50:10,270 --> 00:50:11,570
من الأفضل أن تعود للداخل.
550
00:50:11,947 --> 00:50:13,967
أخبرهم أنني سأكون بالأسفل خلال خمسة.
551
00:50:16,491 --> 00:50:18,465
هل زرت فين؟
552
00:50:19,107 --> 00:50:20,407
بعض الأعمال.
553
00:50:20,620 --> 00:50:22,033
أنا متأكد.
554
00:50:22,940 --> 00:50:25,289
أنا أتجنبه بقدر ما أستطيع.
555
00:50:26,450 --> 00:50:29,728
هذا النادي يبدو وكأنه عالق
في اللجوء مع كرات المرآة.
556
00:50:30,840 --> 00:50:34,598
أقوم ببعض الأرقام هناك وأخرج هنا،
557
00:50:34,672 --> 00:50:36,740
الجلوس واتخاذ هذا كله في.
558
00:50:38,820 --> 00:50:42,487
انهم جميعا يندفعون حولها
رحلاتهم الخاصة إلى هناك، آرثر.
559
00:50:43,850 --> 00:50:47,851
تحلق في السماء في الدورة
لا يمكنهم التغيير، حتى لو حاولوا.
560
00:50:48,610 --> 00:50:50,583
مثل كرات سنيكر.
561
00:50:52,940 --> 00:50:54,240
يمين.
562
00:50:59,070 --> 00:51:00,430
من الأفضل أن أعود للداخل.
563
00:51:02,187 --> 00:51:04,870
غني أغاني الحزن والحسرة.
564
00:51:07,660 --> 00:51:09,476
هذا ما يدفعون لي مقابله.
565
00:51:12,990 --> 00:51:14,548
كن حذرا، آرثر.
566
00:51:32,130 --> 00:51:33,972
هل تقوم بالعمل؟
567
00:51:34,700 --> 00:51:36,197
السطو المنزلي.
568
00:51:36,284 --> 00:51:38,117
سرقة جزازة العشب دون مراقبة.
569
00:51:38,450 --> 00:51:43,006
اعتقدت أنك كنت مهتما بشدة
في أنشطة Finlay Unsworth مؤخرًا.
570
00:51:43,170 --> 00:51:44,470
كنت.
571
00:51:44,510 --> 00:51:46,066
ثم جاء العمدة إلى هنا.
572
00:51:46,470 --> 00:51:49,927
بعد يوم من ميك غارفي
حادث إطلاق نار صغير.
573
00:51:52,240 --> 00:51:54,407
منذ متى يأتي العمدة إلى هنا؟
574
00:51:54,447 --> 00:51:57,559
الشيء التالي، أنا أبدأ
أي شيء له علاقة بـ Unsworth.
575
00:51:57,599 --> 00:51:58,911
وضعت على هذه.
576
00:51:59,529 --> 00:52:00,829
الوصول الطويل.
577
00:52:03,900 --> 00:52:05,595
لقد حصلت على طوق في الطابق السفلي.
578
00:52:06,550 --> 00:52:10,773
لقد حصل على الشكل وهو حريص جدًا على عدم ذلك
أن أعود إلى قاعة المحكمة في أي وقت قريب.
579
00:52:12,385 --> 00:52:14,362
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه.
580
00:52:39,770 --> 00:52:43,159
أخبريه بما قلته لي سابقاً
عن محطة القطار.
581
00:52:45,180 --> 00:52:46,648
لا أستطيع أن أتذكر.
582
00:52:47,110 --> 00:52:48,999
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تتذكر.
583
00:52:49,280 --> 00:52:50,769
أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.
584
00:52:55,319 --> 00:52:56,875
كان في محطة القطار.
585
00:52:56,916 --> 00:52:59,639
هل يمكنك تشغيل الدراجة
تسليط العبث مع الأقفال؟
586
00:52:59,679 --> 00:53:01,374
الاهتمام بشؤوني الخاصة.
587
00:53:03,125 --> 00:53:06,730
أرى هذا الرجل كنت
داخل مع قبل خمس سنوات.
588
00:53:08,010 --> 00:53:09,890
من هذه الشركة اللندنية.
589
00:53:11,929 --> 00:53:13,569
على أية حال، ها هو.
590
00:53:14,476 --> 00:53:16,055
هنا من بين كل الأماكن.
591
00:53:16,130 --> 00:53:17,430
مع أخيه.
592
00:53:18,522 --> 00:53:20,951
كان لديهم حقائب سوداء.
593
00:53:22,298 --> 00:53:23,598
هل يمكنك التحدث معه؟
594
00:53:23,639 --> 00:53:24,729
أوه لا.
595
00:53:24,770 --> 00:53:26,674
يخيف القرف الحي مني.
596
00:53:28,865 --> 00:53:30,165
لقد صدمني.
597
00:53:31,350 --> 00:53:32,834
هو وأخيه.
598
00:53:33,450 --> 00:53:35,108
ماذا يفعلون هنا؟
599
00:53:45,513 --> 00:53:46,902
ماذا يفعلون هنا؟
600
00:53:47,300 --> 00:53:48,600
بالضبط.
601
00:53:49,413 --> 00:53:51,413
حسناً، أنسوورث يقوم بإحضار الناس.
602
00:53:51,521 --> 00:53:53,081
خنق المعارضة
603
00:53:54,585 --> 00:53:56,974
قم بإخماد المعارضة الآن لقد ذهب غارفي.
604
00:53:57,120 --> 00:53:58,420
نعم.
605
00:53:58,460 --> 00:53:59,906
لذلك اتصل بلندن.
606
00:53:59,985 --> 00:54:01,565
يدفع ماله.
607
00:54:01,652 --> 00:54:03,312
ينجزها بسرعة ونظيفة.
608
00:54:03,352 --> 00:54:05,686
نظيفة للغاية كما لو لم يحدث شيء على الإطلاق.
609
00:54:06,790 --> 00:54:08,742
يجب أن يكون شخص ما قد رأى شيئا.
610
00:54:09,220 --> 00:54:11,276
لديك جثث بين يديك
611
00:54:11,632 --> 00:54:13,145
أين أنت ذاهب للذهاب؟
612
00:54:27,110 --> 00:54:29,650
مرحبا، السيد موريل في؟
613
00:54:29,696 --> 00:54:30,996
أوه، آسف.
614
00:54:31,040 --> 00:54:33,189
المحقق كيلي، المركزي.
615
00:54:33,384 --> 00:54:34,850
أين هي؟
616
00:54:35,000 --> 00:54:36,334
إنه في المقبرة.
617
00:54:36,410 --> 00:54:37,610
أيمكنني مساعدتك؟
618
00:54:37,670 --> 00:54:38,589
حسنًا، ربما يمكنك ذلك.
619
00:54:38,630 --> 00:54:39,930
أنت.
620
00:54:39,970 --> 00:54:43,082
أنا كات. أنا أساعد في
الاستعدادات للجنازات.
621
00:54:43,122 --> 00:54:46,388
أوه، وأثناء قيامك بواجباتك،
622
00:54:46,428 --> 00:54:48,414
هل رأيت أي شيء غير عادي؟
623
00:54:49,250 --> 00:54:51,850
أليس من المفترض أن يكون لديك
مذكرة تفتيش أو شيء من هذا؟
624
00:54:51,890 --> 00:54:55,168
حسنا، أنا لا أبحث.
أنا فقط أتحدث معك، أليس كذلك؟
625
00:54:55,208 --> 00:54:56,342
فهل أنت كذلك؟
626
00:54:56,383 --> 00:54:57,910
هل رأيت أي شيء؟
627
00:54:58,080 --> 00:54:59,858
لا أعرف ماذا تقصد يا سيدي.
628
00:55:00,230 --> 00:55:02,397
انظر، لقد كنت هنا لمدة أسبوع فقط أو نحو ذلك.
629
00:55:02,437 --> 00:55:03,737
يمين.
630
00:55:07,180 --> 00:55:08,903
قلت إنه في المقبرة؟
631
00:55:09,380 --> 00:55:10,680
شكرًا.
632
00:55:24,673 --> 00:55:25,973
السيد موريل؟
633
00:55:26,403 --> 00:55:30,959
لقد حاولت اللحاق بك في مقر عملك،
لكن مساعدتك، كات، قالت أنك ستكون هنا.
634
00:55:31,180 --> 00:55:32,480
وأنا هنا.
635
00:55:32,520 --> 00:55:35,784
لقد قمت بالفعل بتدريبها
فن التهرب الخفي، هذا أمر مؤكد.
636
00:55:35,824 --> 00:55:40,491
حسنًا، كما ذكرت لك، هناك الكثير
حول تجارتنا التي يجب أن تظل خاصة.
637
00:55:40,531 --> 00:55:41,630
نعم.
638
00:55:41,770 --> 00:55:43,429
هذا مريح للغاية.
639
00:55:44,530 --> 00:55:47,864
لكننا نعرف السيد أونسورث
يعمل على تعزيز إمبراطوريته الصغيرة.
640
00:55:48,390 --> 00:55:50,283
وبصرف النظر عن ميك غارفي،
641
00:55:50,323 --> 00:55:52,379
الذي دفن ليس على بعد 100 ياردة من هنا،
642
00:55:52,419 --> 00:55:55,475
زوجان من الآخرين المعروفين
لقد اختفى الزملاء.
643
00:55:56,440 --> 00:55:57,740
هواء رقيق؟
644
00:55:57,780 --> 00:55:59,130
أعتقد أنهم سيُقتلون.
645
00:55:59,170 --> 00:56:00,504
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.
646
00:56:00,560 --> 00:56:01,780
لا، أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
647
00:56:01,820 --> 00:56:03,600
أنا أفهم لماذا لن تفعل ذلك.
648
00:56:03,660 --> 00:56:04,960
أنا حقا أفعل.
649
00:56:05,620 --> 00:56:10,232
لكني أتساءل فقط إذا كنت قد حفرت بنفسك
في أعمق قليلا مما تريد أن تكون.
650
00:56:10,272 --> 00:56:15,297
إذا كانت مخاوفك تتعلق بالسيد أنسورث، إذن
ربما يجب عليك التحدث معه مباشرة.
651
00:56:15,680 --> 00:56:17,287
سأفعل ذلك.
652
00:56:18,987 --> 00:56:21,312
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.
653
00:56:21,406 --> 00:56:23,314
فقط أعط نفسك ذلك.
654
00:56:24,140 --> 00:56:27,974
فقط أبقِ رأسك منخفضًا حتى تصلي
تطفو في اللون الأزرق البري هناك.
655
00:56:28,680 --> 00:56:31,069
لا أعتقد أن هذا ما يدور في ذهنه.
656
00:56:32,740 --> 00:56:37,017
في نهاية اليوم،
من سوف يقوم بدفنك؟
657
00:57:38,690 --> 00:57:40,740
ما هو الخطأ معك؟
ماذا، لا تضيف ما يصل؟
658
00:57:40,780 --> 00:57:41,980
لا، لا بأس.
659
00:57:42,030 --> 00:57:46,035
ما لا تضيفه هو أنك تدفع هذا الشيء
أبعد من النقطة التي تجعل أي معنى تجاري.
660
00:57:46,075 --> 00:57:50,298
انظر، لدينا أشخاص هناك
تضر بمصالحنا التجارية،
661
00:57:50,356 --> 00:57:54,166
لذلك أنا أقول أن لدينا
لإجراء المكالمة إلى لندن مرة أخرى.
662
00:57:54,207 --> 00:57:57,069
- عليك أن تبدأ الحرب.
- أحب الحروب.
663
00:57:57,230 --> 00:57:59,889
أنا أحب هذا الأخير، لأنه وضع هذا.
664
00:58:00,888 --> 00:58:03,898
هل انتهيت؟
665
00:58:05,430 --> 00:58:06,730
نعم.
666
00:58:07,371 --> 00:58:10,904
لقد حصلت على بعض النحاس هنا من وسط المدينة.
667
00:58:13,270 --> 00:58:14,570
أرسله.
668
00:58:16,090 --> 00:58:17,590
انا ذاهب لاستنشاقه.
669
00:58:18,730 --> 00:58:20,658
مثل النمر مع حمار وحشي.
670
00:58:22,090 --> 00:58:23,979
دعونا نرى ما يعتقد أنه يعرفه.
671
00:58:25,370 --> 00:58:26,670
أرسله.
672
00:58:26,710 --> 00:58:29,130
نعم انتهى.
673
00:58:48,430 --> 00:58:50,319
هل تريد كأسًا ليليًا أيها المحقق؟
674
00:58:50,360 --> 00:58:51,660
ًلا شكرا.
675
00:58:52,370 --> 00:58:55,037
المزيد من عطشي
المعرفة التي أوصلتني إلى هنا.
676
00:58:56,380 --> 00:58:57,936
جيد جدا، ذلك.
677
00:58:59,080 --> 00:59:01,789
الحقيقة هي أن معظم الناس الذين
لديك تعاملات تجارية معك
678
00:59:01,829 --> 00:59:04,274
يبدو أنه يواجه بعض الحوادث المؤسفة،
679
00:59:04,314 --> 00:59:05,692
أو تختفي فقط.
680
00:59:05,767 --> 00:59:10,080
انظر، أنت نحاسي، لذا فهمت
أنك مهتم بكل هذا.
681
00:59:10,343 --> 00:59:12,623
ولكن ما أقوله هو، لا يكون.
682
00:59:13,472 --> 00:59:15,563
أعني، عندما بدأت،
683
00:59:15,603 --> 00:59:20,159
معظم النحاسيين، نظروا إلى الآخر
الطريق إذا كان هناك شيء في ذلك بالنسبة لهم.
684
00:59:20,918 --> 00:59:22,585
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
685
00:59:24,960 --> 00:59:28,794
أعني، ربما كنت قد اشتريت
الجميع خارج، ولكن أنا لست للبيع.
686
00:59:28,834 --> 00:59:30,134
احفظه.
687
00:59:30,440 --> 00:59:33,569
كما تعلم، لقد حصلت على أجنحة رئيسك
تم قصها في سنترال، أليس كذلك؟
688
00:59:33,609 --> 00:59:35,147
وعلاوة على ذلك،
689
00:59:35,187 --> 00:59:38,176
صاحب السمو السيد العمدة المحترم،
690
00:59:38,216 --> 00:59:41,383
كان يجلس معنا فقط
في الليلة الأخرى، وجود الأبطال.
691
00:59:41,424 --> 00:59:42,357
أليس هذا صحيحا؟
692
00:59:42,398 --> 00:59:43,812
- هذا صحيح.
- نعم.
693
00:59:43,860 --> 00:59:45,583
وقضى وقتًا ممتعًا أيضًا.
694
00:59:46,190 --> 00:59:50,780
لذا، مهما كان ما تعتقد أنه يمكنك القيام به، فلن تتمكن من القيام به.
695
00:59:50,820 --> 00:59:51,910
لن يحدث ذلك.
696
00:59:52,040 --> 00:59:54,022
وإذا واصلتم على هذا،
697
00:59:54,062 --> 00:59:57,451
ثم سنضطر إلى ذلك
حل هذا الأمر، بطريقة أو بأخرى.
698
01:00:03,286 --> 01:00:04,884
حسنا...
699
01:00:06,100 --> 01:00:07,626
سأجدهم.
700
01:00:08,040 --> 01:00:09,866
وبعد ذلك سأحصل عليك.
701
01:00:13,520 --> 01:00:15,000
أنا لا أحبه.
702
01:00:15,604 --> 01:00:17,740
انظر، ربما ينبغي علينا ذلك
تأجيل الأمور قليلا.
703
01:00:17,780 --> 01:00:20,447
ماذا؟
أنا مهتم بما تعتقده الآن، أليس كذلك؟
704
01:00:20,940 --> 01:00:22,260
انزل!
705
01:00:22,590 --> 01:00:24,535
إذا قلت شيئا، فإنه يحتاج إلى القيام به.
706
01:00:24,680 --> 01:00:25,980
إنه يحتاج إلى القيام به، أليس كذلك؟
707
01:00:26,500 --> 01:00:27,163
نعم.
708
01:00:27,460 --> 01:00:28,760
نعم.
709
01:00:29,110 --> 01:00:31,277
هل لديك أي استعداد للجولة القادمة؟
710
01:00:31,317 --> 01:00:32,762
سأجري مكالمة لندن.
711
01:00:34,320 --> 01:00:36,876
هناك الكثير من الثقوب المتبقية في تلك المقبرة.
712
01:01:51,606 --> 01:01:53,137
ما هذا؟
713
01:01:55,181 --> 01:01:56,862
هناك رجل هناك.
714
01:01:57,540 --> 01:01:58,929
مع ثقوب الرصاص فيه.
715
01:01:58,969 --> 01:02:00,719
نعم كنت سأذكر...
716
01:02:00,720 --> 01:02:02,020
رأى دفتر الأستاذ.
717
01:02:03,230 --> 01:02:04,530
أول من أمس.
718
01:02:05,473 --> 01:02:07,433
الصلبان الحمراء، النفوس المفقودة.
719
01:02:09,050 --> 01:02:11,773
أنت تضعهم فيها
الأرض مع الآخرين.
720
01:02:12,300 --> 01:02:16,480
تقاسم الآخرة مكتظة
جدة شخص ما أو عم شخص ما.
721
01:02:17,580 --> 01:02:18,880
ماذا تفعل؟
722
01:02:18,920 --> 01:02:19,769
استمع لي.
723
01:02:19,900 --> 01:02:22,120
لدينا وضع استثنائي.
724
01:02:22,240 --> 01:02:23,330
نحن؟
725
01:02:23,380 --> 01:02:23,951
لا.
726
01:02:24,017 --> 01:02:24,660
لا، ليس أنا.
727
01:02:24,740 --> 01:02:25,960
لن يكون لي أي علاقة بهذا.
728
01:02:25,990 --> 01:02:28,167
وكما ذكرت لك،
التقدير مهم جدا.
729
01:02:28,207 --> 01:02:30,096
لا يوجد شيء سري حول هذا الموضوع.
730
01:02:30,136 --> 01:02:33,970
لن يكونوا هناك إذا كان هو
لم يقتلهم في المقام الأول.
731
01:02:35,410 --> 01:02:39,740
الآن، من الأفضل عدم ذكر أفكارك
خارج هذه المباني لأي شخص.
732
01:02:40,030 --> 01:02:43,197
أحاول تجاوز هذا
من خلال التصرف بشكل احترافي.
733
01:02:43,237 --> 01:02:44,793
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
734
01:02:45,330 --> 01:02:49,180
إنه مثل ضمان منزلك
على النار ومن ثم إشعال النار فيها.
735
01:02:49,346 --> 01:02:51,822
فينلي أونسورث رجل خطير للغاية.
736
01:02:52,160 --> 01:02:55,049
وهل حدث ذلك من قبل
بالنسبة لك ربما يكون مجنونا؟
737
01:02:55,090 --> 01:02:58,202
وبالنظر إلى هاتين الحقيقتين،
لا أعتقد أن لدي الكثير من الخيارات.
738
01:02:58,243 --> 01:02:59,543
ربما أفعل.
739
01:03:00,460 --> 01:03:05,194
بغض النظر عن حديثك عن الاحتراف،
هناك دماء على يديك أيضا.
740
01:03:05,360 --> 01:03:07,895
أنا فقط أدفن الناس.
741
01:03:13,000 --> 01:03:17,140
لا أستطيع الوقوف ومشاهدته
استخدمك، حتى لو كنت بحاجة لهذه الوظيفة.
742
01:03:17,640 --> 01:03:18,940
لن تعيد النظر.
743
01:03:19,785 --> 01:03:22,563
لم أعرف أحداً قط
تأخذ إلى التجارة بشكل جيد.
744
01:03:22,603 --> 01:03:23,840
أنا آسف يا سيد موريل.
745
01:03:23,880 --> 01:03:25,214
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.
746
01:03:26,530 --> 01:03:29,475
أتمنى أن تزور جزيرتك ذات يوم.
أنا حقا أفعل.
747
01:04:11,300 --> 01:04:12,778
الاخوة موريل.
748
01:04:13,940 --> 01:04:15,240
مركز فيينا الدولي.
749
01:04:17,820 --> 01:04:19,447
عشرين دقيقة.
750
01:04:19,500 --> 01:04:20,800
نعم.
751
01:04:40,980 --> 01:04:43,814
لقد أحضرت أموالك
للاثنين الذين حصلت عليهم هناك.
752
01:04:45,180 --> 01:04:46,949
آسف، لقد تعرضت لحادث.
753
01:04:47,460 --> 01:04:49,516
يجب عليك حقا أن تخيطها،
754
01:04:49,714 --> 01:04:51,381
لكنه يستمر في النزيف.
755
01:04:51,553 --> 01:04:53,442
كان بإمكاني القدوم لجمع هذا.
756
01:04:53,482 --> 01:04:55,982
نعم، أعرف، ولكنني جئت لتحذيرك.
757
01:04:56,170 --> 01:04:57,826
- سوف يكون هناك المزيد.
- أكثر؟
758
01:04:58,160 --> 01:04:59,460
اعتقدت أن هذا كان عليه.
759
01:04:59,830 --> 01:05:01,130
تم كل شيء.
760
01:05:01,730 --> 01:05:03,786
لم أنتهي من أمر فينلي أبدًا، أليس كذلك؟
761
01:05:03,876 --> 01:05:07,148
لقد حصل على هذه النظرية المذعورة القائلة بأن الوقت الصغير
جماعة سالفورد تخطط للتحرك عليه.
762
01:05:07,188 --> 01:05:08,522
أعني أنه أمر مثير للسخرية.
763
01:05:17,170 --> 01:05:19,448
هل تعرف هؤلاء الرجال اللندنيين الذين استأجرهم؟
764
01:05:19,605 --> 01:05:22,550
لقد كان متذمرًا بشأن الحصول على
لهم للخروج من الطريق وجميع.
765
01:05:22,590 --> 01:05:24,757
لا يمكننا أن نواجه فتيان لندن.
766
01:05:24,797 --> 01:05:26,403
أعني أنه مجرد جنون.
767
01:05:27,760 --> 01:05:29,205
هل كان هذا النحاس هنا؟
768
01:05:29,245 --> 01:05:30,131
المحقق؟
769
01:05:30,172 --> 01:05:31,472
كيلي، نعم.
770
01:05:31,740 --> 01:05:33,627
يريد فينلي إبعاده عن الطريق وكل شيء.
771
01:05:33,667 --> 01:05:35,556
ولقد تجاوزنا الحدود حقًا.
772
01:05:35,597 --> 01:05:37,709
يجب أن أذهب وأتحدث معه عن الأمر.
773
01:05:38,640 --> 01:05:39,940
هل رأيت فيك؟
774
01:05:40,520 --> 01:05:41,820
من النادي؟
775
01:05:41,860 --> 01:05:43,160
لا.
776
01:05:45,173 --> 01:05:46,535
لقد فعلت عداء.
777
01:05:47,140 --> 01:05:49,517
لقد شعر فينلي بالجنون بشأن ذلك أيضًا.
778
01:05:51,260 --> 01:05:53,038
قد ترغب في الذهاب بعيدا قليلا.
779
01:06:32,500 --> 01:06:34,102
فينلي يبحث عنك.
780
01:06:34,560 --> 01:06:37,283
جاء بولمان إلى المتجر،
سألت إذا كنت قد رأيتك.
781
01:06:37,340 --> 01:06:39,674
سأكون على الساحل الجنوبي بحلول الصباح.
782
01:06:40,273 --> 01:06:41,573
سفينة سياحية.
783
01:06:42,393 --> 01:06:43,744
وظيفة ملهى.
784
01:06:44,720 --> 01:06:46,283
أنا أهرب إلى البحر.
785
01:06:48,760 --> 01:06:50,549
أنا أكره سخيف القوارب.
786
01:06:51,720 --> 01:06:53,832
لكن يجب أن أخرج من ذلك المكان.
787
01:06:54,340 --> 01:06:55,640
بعيدا عنه.
788
01:06:56,650 --> 01:06:57,950
لن يتوقف.
789
01:06:59,470 --> 01:07:03,471
انقلب فينلي بهذه الطريقة أخيرًا
الوقت الذي كان فيه ميك بالداخل لفترة طويلة.
790
01:07:03,720 --> 01:07:07,165
الآن بعد أن ذهب ميك إلى الأبد،
لا يوجد شيء يوقف فينلي.
791
01:07:09,560 --> 01:07:11,500
قتل فينلي جوردون.
792
01:07:12,620 --> 01:07:15,339
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
793
01:07:17,200 --> 01:07:20,809
ربما لا تريد أن تصدق ذلك، ولكن
أنت تعلم أن هذا ما حدث، أليس كذلك؟
794
01:07:20,849 --> 01:07:22,149
نعم.
795
01:07:22,200 --> 01:07:24,312
لقد كان كل هذا المال الذي يدين به.
796
01:07:24,580 --> 01:07:25,880
لا.
797
01:07:27,250 --> 01:07:29,359
لم يهتم فينلي بالمال.
798
01:07:30,340 --> 01:07:32,396
لقد كان ذلك بسببي، أنا وجوردون.
799
01:07:34,035 --> 01:07:38,313
عليك أن تفتح عينيك وترى
الأشياء كما هي في الواقع لمرة واحدة يا آرثر.
800
01:07:39,410 --> 01:07:41,883
تقضي كل وقتك مع الموتى.
801
01:07:42,790 --> 01:07:47,013
عليك أن تلقي نظرة جيدة وترى
ما يفعله الأحياء لبعضهم البعض.
802
01:07:47,053 --> 01:07:50,707
لقد عرفته دائمًا
قتلته، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
803
01:07:52,379 --> 01:07:53,952
هذا صحيح.
804
01:07:55,515 --> 01:07:57,198
ماذا يمكنك أن تفعل؟
805
01:08:10,760 --> 01:08:13,850
أنت تحصل على بطاقة بريدية من
مكان بعيد؟
806
01:09:07,830 --> 01:09:09,130
حسنًا يا آرثر.
807
01:09:09,170 --> 01:09:10,260
لا يزال معنا؟
808
01:09:10,310 --> 01:09:14,690
نعم، وخسرت الكثير
النوم في هذه الليالي القليلة الماضية.
809
01:09:15,550 --> 01:09:16,884
الكثير من الوقت لذلك
810
01:12:19,362 --> 01:12:23,862
جوردون، إذا كنت قد عدت لتخبرني
ما فعلته هو خطأ، ثم أعرف أنه كذلك.
811
01:12:23,902 --> 01:12:25,314
أنا أعلم أنه.
812
01:12:25,626 --> 01:12:27,163
ولكن ماذا علي أن أفعل؟
813
01:12:28,670 --> 01:12:31,559
أي شخص يعتقد أنه قد يفعل ذلك
يخونه فهو يقتلهم.
814
01:12:31,599 --> 01:12:32,899
لقد جن جنونه.
815
01:12:39,490 --> 01:12:41,330
لقد كان أنا من اضطر لدفنك.
816
01:12:41,950 --> 01:12:43,521
لقد عرفت دائما.
817
01:12:44,560 --> 01:12:45,860
لكنني التزمت الصمت.
818
01:12:56,990 --> 01:12:58,290
ماذا؟
819
01:13:04,089 --> 01:13:06,523
ماذا تحاول أن تقول لي يا جوردون؟
820
01:15:00,790 --> 01:15:02,638
جوردون، ربما يمكنك سماعي.
821
01:15:03,340 --> 01:15:04,640
يجب أن أذهب.
822
01:15:05,640 --> 01:15:07,165
على أن.
823
01:15:08,942 --> 01:15:14,121
<ط> هل يمكنك سماعي؟ هل تستطيع سماعي؟
824
01:15:27,696 --> 01:15:29,745
أحتاج إلى التحدث معك.
825
01:15:46,501 --> 01:15:48,721
كان ينبغي أن يلتقطه الأخير.
826
01:15:49,453 --> 01:15:51,098
ليس هناك من يخبرك بذلك.
827
01:15:51,600 --> 01:15:54,635
المطار، رحلة الساعة 7 صباحًا.
828
01:15:54,675 --> 01:15:55,975
إلى نابولي.
829
01:15:57,520 --> 01:15:58,820
لكنه لن يذهب.
830
01:15:59,280 --> 01:16:00,580
أليس كذلك؟
831
01:16:09,375 --> 01:16:10,750
لقد كنت خارج هنا.
832
01:16:11,540 --> 01:16:13,983
ما الذي تريد مني أن أفعله؟ أخبرني!
833
01:18:21,120 --> 01:18:22,843
سيد موريل، ماذا فعلت؟
834
01:18:23,210 --> 01:18:24,510
لا شئ.
835
01:18:24,856 --> 01:18:26,190
هذا فقط، لا شيء.
836
01:18:26,230 --> 01:18:27,530
لقد كنت على حق.
837
01:18:27,610 --> 01:18:28,910
لم أفعل شيئا.
838
01:18:28,951 --> 01:18:30,510
وقفت هناك، شاهدت كل شيء يحدث.
839
01:18:30,550 --> 01:18:31,450
خذ لحظة فقط.
840
01:18:31,570 --> 01:18:32,230
لا، لا، لا، لا.
841
01:18:32,250 --> 01:18:33,450
استمع لي.
842
01:18:33,545 --> 01:18:35,878
اعتقدت أنه يمكنني الذهاب إلى تلك الجزيرة،
843
01:18:35,925 --> 01:18:39,995
الهروب من كل شيء، ولكن
ثم أدركت أنها ليست هناك.
844
01:18:40,310 --> 01:18:41,944
فيوريلا، لقد ذهبت.
845
01:18:42,150 --> 01:18:43,537
لقد دفنتها.
846
01:18:43,720 --> 01:18:45,418
في أحلامي، هي هناك.
847
01:18:45,720 --> 01:18:48,490
لكن في هذا العالم، يمكنني الذهاب إلى تلك الجزيرة.
848
01:18:48,531 --> 01:18:50,473
سأظل وحدي.
849
01:18:50,514 --> 01:18:52,323
هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.
850
01:18:52,364 --> 01:18:53,796
هنا المال.
851
01:18:53,850 --> 01:18:55,915
خذها. ابتعد.
852
01:18:55,956 --> 01:18:57,256
إلى أين أنت ذاهب؟
853
01:18:59,520 --> 01:19:01,428
سأذهب للقاء الموتى.
854
01:19:39,640 --> 01:19:41,353
أنا آرثر موريل.
855
01:19:43,700 --> 01:19:45,280
متعهد دفن الموتى.
856
01:19:45,394 --> 01:19:47,120
يا للقرف!
857
01:21:27,180 --> 01:21:28,799
النعش الخاص بي جاهز.
858
01:21:28,840 --> 01:21:31,834
بيضاء مثل البيوت.
859
01:21:32,450 --> 01:21:34,422
أزرق من الداخل، مثل البحر.
860
01:21:34,542 --> 01:21:35,640
أنا جاهز.
861
01:21:35,680 --> 01:21:36,980
هل أنت مستعد؟
862
01:22:03,750 --> 01:22:05,690
وهذا لن يعيدهم.
863
01:22:07,730 --> 01:22:09,030
لا يوجد شيء حول.
864
01:22:10,540 --> 01:22:12,200
كنت أعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
865
01:22:13,520 --> 01:22:15,007
أنا لا أقتل الناس.
866
01:22:15,920 --> 01:22:17,220
أنا دفنهم.
867
01:22:24,190 --> 01:22:25,490
يذهب.
868
01:22:27,069 --> 01:22:28,369
ليس هنا.
869
01:22:32,470 --> 01:22:33,851
احصل على واحدة منها.
870
01:23:43,660 --> 01:23:45,592
خنقه في الحفرة.
871
01:23:50,410 --> 01:23:51,710
يمين.
872
01:23:52,350 --> 01:23:53,650
احصل على الأشياء بأسمائها الحقيقية.
873
01:24:44,885 --> 01:24:48,484
أعطنا ذلك.
874
01:24:55,100 --> 01:24:56,824
احصل على سيارة إسعاف.
875
01:25:14,404 --> 01:25:16,244
تعال.
876
01:25:19,670 --> 01:25:20,970
السيد موريل.
877
01:25:21,270 --> 01:25:22,570
آرثر.
878
01:25:23,245 --> 01:25:25,946
لقد حصلنا على كتابك،
الدفتر بكل ما فيه.
879
01:25:25,986 --> 01:25:28,375
سوف نحصل عليه.
سنحصل عليه في كل شيء.
880
01:25:28,415 --> 01:25:30,855
سوف نقوم بدفنه يا آرثر لا تقلق.
881
01:25:41,343 --> 01:25:43,010
النعش الأبيض.
882
01:25:44,180 --> 01:25:45,933
تعرف ماذا...
883
01:25:45,973 --> 01:25:47,626
ما عليك القيام به.
884
01:25:48,992 --> 01:25:50,661
شكراً جزيلاً.
885
01:25:51,280 --> 01:25:53,642
إنها في البيت الأبيض.
886
01:25:53,707 --> 01:25:55,407
أنا مريض.
887
01:25:57,110 --> 01:25:59,245
وقالت انها سوف تنزل إلى الشاطئ.
888
01:26:00,260 --> 01:26:01,992
سأسبح...
889
01:26:03,580 --> 01:26:05,682
في البحر الأزرق.
890
01:26:06,777 --> 01:26:08,257
معاً.
891
01:26:27,810 --> 01:26:30,190
إنهم يحزمونها
إلى الزنازين في المركز.
892
01:26:30,230 --> 01:26:31,730
أنا متوجه إلى هناك الآن.
893
01:26:32,057 --> 01:26:33,628
ابدأ الأعمال الورقية.
894
01:26:35,140 --> 01:26:36,799
ليلة طويلة.
895
01:26:37,760 --> 01:26:39,724
سيكون يومًا طويلًا أيضًا.
896
01:26:41,080 --> 01:26:44,101
أونسورث، سيتم إرساله إلى الأسفل، أليس كذلك؟
897
01:26:46,460 --> 01:26:47,760
نعم.
898
01:26:47,800 --> 01:26:49,100
سيحصل على الحياة.
899
01:26:50,480 --> 01:26:52,282
هذا ما يسمونه.